Mr Ong Lean Hong's Retirement

鍾孁校名 • 校徽释义

本校以“鍾孁”命名，但斯名究属何所取义？大部分学生恐尚茫无所知，顷阅报张，恰睹浙东湖州通讯，对该地有相当描述，堪为本校校名作一注脚，其言曰：

“浙东湖州地方，山明水秀，灵气所鍾，所以人才辈出，据非正式的统计，那里出产的中枢委员，其数竟达十四名之多，该地的地灵人杰，由此概可想见。”

足征灵气所钟（鍾者聚也，如言鍾孁毓秀，谓灵秀之气所聚也。）之结果，便能人才辈出，便有人杰产生，即地方本身，亦因人而贵，为举国所瞩目。

槟城享有东方花园之美誉，本校在此怀抱，以条件论，殊得天时地利人和之宜，诸生弦诵其间，倘不力争上游，敦品力学，讵能为灵气所钟？欲求人才辈出，产生人杰，为国争光，不亦戛戛乎难哉！是故鍾孁之命名，质言之，实抱无限热切之期望，本校原非“中委”养成所，但亦绝不希望仅仅产生少数特殊阶级，唯一职志系在作育每一分子为有用之国民，为构成一等强国堪与列强媲美之基本干部！

本校以“鍾”为徽，涵义殊极深长，希望鍾声所播，于自觉之余更可觉世，若觉世不能，至少应觉醒一般同胞，人人本“国家至上，民族至上”之崇高理想，作步伐一致之努力，诚能如是，敌虽不欲吾强，其可得乎？

余之所以特以校名校徽诠释者，无他，在冀莘莘学子脚踏实地好自为之，毋负厥义也可！

已故陈充恩校长

原载《鍾孁中学校刊》复兴第二号